العلامة الحلي ( مترجم : حميدرضا آژير )
58
كشف اليقين ( فارسي )
برانگيختهاى ايمان دارم و سخن جدّم ابراهيم خليل ( ع ) را تصديق مىكنم ، همو كه خانهء كهن تو را بر پا داشت . پس به حقّ آن كه اين خانه را برپا داشت و به حقّ طفلى كه در شكمم دارم اين زايمان را بر من آسان گردان . ( 1 ) يزيد بن قعنب « 1 » - مىگويد : پس ديدم كه خانهء خدا از ميان شكافته شد و فاطمه بدان داخل شد و از ديدگان ما پنهان گشت و دوباره خانه ، به وضع نخست خود بازگشت . ما آهنگ آن كرديم تا قفل در را بگشاييم ولى گشوده نگشت . پس دانستيم كه اين ، خواست خداست . فاطمه در روز چهارم در حالى كه امير المؤمنين على بن ابى طالب را در دست داشت از خانهء خدا بيرون آمد . فاطمه گفت : من بر زنان پيش از خود فضيلت داده شدهام ، زيرا آسيه دختر مزاحم خدا را پنهانى در جايى پرستش مىكرد كه خداوند دوست نداشت مگر به هنگام ناچارى در آن جا پرستش شود و مريم ، دختر عمران با دستش نخل خشكيده را تكان داد تا آن كه توانست از آن خرماى تازه بخورد ، در حالى كه من به خانهء خدا وارد شدم و از ميوهها و روزىهاى بهشتى خوردم ، و چون خواستم از آن بيرون آيم سروشى غيبى در گوشم نجوا كرد كه اى فاطمه ! او را على نام كن كه او على است و مقامى و الا دارد و خداوند علىّ اعلى مىگويد : من نام او را از نام خود گرفتم و به ادب خود تأديبش كردم و بر دانش پيچيدهء خود آگاهش گردانيدم . اوست كه بتها را در خانهء من مىشكند و بر پشت بام خانهء من اذان مىگويد و مرا تقديس مىكند و بزرگم مىدارد ، پس خوشا به حال كسى كه او را دوست دارد و فرمانش برد و واى بر كسى كه او را دشمن دارد و از او سرپيچد . [ فاطمه مىگويد : على را زاييدم در حالى كه از عمر پيامبر اكرم ( ص ) سى سال مىگذشت و پيامبر او را به شدّت دوست مىداشت « 2 » و به من مىفرمود : گهوارهء او را
--> ( 1 ) همان . ( 2 ) سيد بن طاوس در « الطرائف » / 154 - 155 مىگويد : « پس چون نگريستم محبّت على به پيامبر را بسى عظيم ديدم و اسباب و علل آن را قديم يافتم و به دست آوردم كه اين امرى الهى است با رمز و رازى خدايى و يگانگى ميان پيامبر و على امرى است كهن كه پيوسته نونو مىشود و خاستگاه حديث نور و حديث خيبر همين است . على ، خدا و رسولش را دوست مىداشت و خدا و رسول هم او را دوست مىداشتند ، در حالى كه گريزندهء از جنگ خيبر چنين نمىشود ، چه ، خبر اين واقعه در دسترس است و از همين دست است حديث طائر و اين كه على محبوبترين بندگان نزد خدا و دوستترين آنها نزد پيامبر اكرم ( ص ) است » .